Warum ein professionelles Fachlektorat den Unterschied machen kann
Wissenschaftliches Schreiben erfordert höchste Genauigkeit bei Formalien ebenso wie bei inhaltlichen Formulierungen. Klare Sprache, einheitlicher Stil und inhaltliche Stringenz sind grundlegende Anforderungen an eine gute wissenschaftliche Arbeit. Ein professionelles Wissenschaftslektorat ist deshalb für jede Abschlussarbeit oder wissenschaftliche Publikation ein wichtiger Erfolgsfaktor.
Geben Sie Ihrem wissenschaftlichen Text den letzten Schliff - machen Sie ihn KI-sicher
Sie haben bereits einen Text vorliegen, den Sie selbst geschrieben oder mithilfe von KI erstellt haben? Sie können aber dessen wissenschaftliche Qualität nicht einschätzen und wünschen eine qualifizierte Zweitmeinung und ggf. Unterstützung bei der Optimierung des Textes? Sie haben Sorge, dass nachweisbar ist, dass Sie Ihren Text per KI erstellt haben?
Das Wissenschaftslektorat kann sowohl bei wissenschaftlichen Publikationen als auch bei Examens- oder Abschlussarbeiten wie Bachelor- und Masterarbeiten notwendig sein. Dies ist insbesondere in Zeiten von KI eine wichtige Voraussetzung für einen gelingenden und “sicheren” Text.
Menschliche Fachkompetenz: durch KI nicht ersetzbar
Aufgrund der Schwächen und Risiken der KI bei akademischen Texten, die im Hochschulkontext verwendet werden sollen, ist eine menschliche Kontrolle und Überarbeitung zwingend erforderlich. Diese sollte im Idealfall durch schreib- und quellenerfahrene Fachleute erfolgen, die den Dreiklang von präziser Sprache, durchgängiger Argumentation und kritischer Quellenanalyse beherrschen.
Text und Wissenschaft bietet Ihnen für eine Kontrolle und Optimierung Ihrer Arbeit durch unsere Fachautoren die folgenden Arbeitspakete mit den darin enthaltenen Leistungen an:
1. Schreibstil und sprachliche Qualität
Präzision des sprachlichen Ausdruckes, durchgängig gute Lesbarkeit, abwechslungsreicher Satzbau, Gliederung in logische Absätze, korrekte Fachterminologie und wissenschaftlicher Stil
2. Widerspruchsfreier und logischer gedanklicher Aufbau
Prüfung der inneren Stimmigkeit der Argumentation, logische Verknüpfung der einzelnen Absätze, durchgängiger Roter Faden
3. Korrektheit der genutzten Quellen und der verwendeten Zitate
Überprüfung der Quellen auf Richtigkeit und Validität, Prüfung der Zitate auf Korrektheit und Vollständigkeit, einheitlicher und korrekter Zitierstil entsprechend den Vorgaben der Hochschule, Abgleich der Textreferenzen mit dem Literaturverzeichnis
Hierzu bieten wir Ihnen bedarfsgerecht folgende Optionen an, hier grafisch veranschaulicht:
Optimierung KI-generierter Texte
Sie haben eine akademische Arbeit ganz oder teilweise mithilfe Künstlicher Intelligenz (KI) erstellt, fühlen sich jedoch unsicher, ob dies nachweisbar ist bzw. vor dem kritischen Auge Ihrer Dozenten bzw. Prüfer bestehen wird?
Wir geben Ihnen Sicherheit: Wir machen aus Ihrem KI-generierten Text einen seriösen, wissenschaftlich einwandfreien Text mit „menschlicher Handschrift“ und stellen sicher, dass er den formalen und inhaltlichen Anforderungen entspricht.
Warum wir Ihnen das garantieren können? Weil unsere Autoren über langjährige Erfahrung darin verfügen zu beurteilen, ob eine akademische Arbeit über sprachliche Präzision, Schlüssigkeit des Gedankengangs und verlässliche Quellen verfügt. Sie wissen genau was getan werden muss, damit die Arbeit rundum den gestellten wissenschaftlichen Ansprüchen genügt. Je nach Qualität des vorliegenden Textes kann dies von der punktuellen stilistischen und inhaltlichen Optimierung bis hin zu der Empfehlung reichen, die Arbeit teilweise oder komplett neu zu schreiben
Wissenschaftslektorat
Unser professionelles Lektorat verhilft Ihrem Text zu mehr Qualität und damit letztlich zu einer besseren Benotung. Wir unterscheiden zwischen einem formal-sprachlichen Lektorat / Korrektorat und einem inhaltlich-fachlichen Lektorat.
Bei einem formal-sprachlichen Lektorat / Korrektorat
prüfen und korrigieren wir Rechtschreibung, Interpunktion und sprachlichen Ausdruck des wissenschaftlichen Textes sowie auch die korrekte und durchgängige Anwendung des Zitierstils.
Bei einem inhaltlich-fachlichen Lektorat
prüfen wir mittels „Roter Faden-Check“ die Stringenz und Nachvollziehbarkeit des Textes. Hierfür werden die aufgestellten Forschungsfragen, deren Herleitung anhand der Literatur, ihre Beantwortung etc. geprüft. Besonderer Wert wird auf die Nachvollziehbarkeit Ihrer akademischen Argumentation gelegt, was auch die ausreichende Belegung durch relevante wissenschaftliche Quellen einschließt.
Je nach Wunsch geben wir entsprechende Hinweise und Empfehlungen oder nehmen die Verbesserungen direkt im Text vor.
Wenn Sie also bereits eine wissenschaftliche Arbeit erstellt haben, die Sie gern mittels formalen und/oder inhaltlichen Lektorats prüfen und optimieren lassen möchten, wenden Sie sich an unser Wissenschaftslektorat. Dies verschafft Ihnen die nötige Sicherheit vor Abgabe Ihrer Abschlussarbeit, Doktorarbeit oder Ihrer wissenschaftlichen Publikation.
Quellencheck
Der souveräne Umgang mit Quellen und Literatur ist das A und O des wissenschaftlichen Arbeitens. Sind die Aussagen in Ihrer Arbeit hinreichend belegt, die Quellen aussagekräftig, die Literatur richtig zitiert und korrekt nachgewiesen? Stimmen die Verweise im Text mit dem Literatur- und Quellenverzeichnis überein?
Diese Fragen stellen sich insbesondere bei mithilfe von KI erstellten Texten. Denn gängige KI-Anwendungen können die Richtigkeit der mitgeteilten Informationen weder in Bezug auf Korrektheit, Aktualität noch Belegbarkeit garantieren. Sie können keine wissenschaftlichen Quellen prüfen, im schlimmsten Fall erzeugen sie sogar falsche Informationen oder erfinden Quellen, um ihren „Gedankengang“ zu belegen.
Grund genug also, Ihren Text nach Fertigstellung durch einen Fachautor prüfen zu lassen, der einen souveränen Überblick über die verfügbaren Quellen und die relevante Literatur zu Ihrem Thema hat.
Er kontrolliert die von Ihnen genutzten Quellen auf Richtigkeit und Validität und ergänzt oder korrigiert sie bei Bedarf. Er prüft die verwendeten Zitate auf Richtigkeit und Vollständigkeit, nimmt Anpassungen vor und gleicht die Textreferenzen mit dem Literaturverzeichnis ab.
Im Ergebnis haben Sie die Sicherheit, eine quellenmäßig einwandfreie Arbeit abzugeben.
Vertieftes Textgutachten / Zweitgutachten
(insbesondere für wiss. Abschlussarbeiten und Dissertationen)
Sie haben Ihre Abschlussarbeit ganz oder zu großen Teilen fertiggestellt, sind jedoch noch unsicher und möchten die Qualität der Arbeit durch einen qualifizierten Fachautor begutachten lassen, bevor Sie sie abgeben bzw. fertigstellen? Oder Sie haben die Arbeit bereits abgegeben, doch wurde sie vom Dozenten schlecht bewertet oder gar abgelehnt und Sie benötigen ein Zweitgutachten von einem fachlichen Experten?
In beiden Fällen ist ein qualifiziertes Textgutachten für Sie die beste und kostengünstigste Lösung. Erfahrene Textprofis mit jahrelanger Expertise in der Bewertung komplexer Texte analysieren Ihre Arbeit und zeigen Ihnen in einer schriftlichen Einschätzung auf, wo die Stärken und Schwächen des Textes auf inhaltlicher, methodischer, sprachlicher und formaler Ebene liegen.
Darüber hinaus gibt das Gutachten konkrete Empfehlungen, wo ggf. Textteile neu verfasst, Kapitel umgestellt oder zusätzliche Übergänge geschaffen werden sollten, damit der Text reif zur Abgabe ist. Präzise Hinweise und Anleitungen zur Überarbeitung und Textoptimierung komplettieren das Gutachten.
Warum ein professionelles Fachlektorat?
Die meisten Studierenden investieren viel Zeit und Mühe in Ihre wissenschaftlichen Ausarbeitungen. Nicht selten beträgt der Aufwand für eine Bachelorthesis, Diplomarbeit oder Masterarbeit 500 Stunden und mehr. Erstaunlicherweise überlassen viele von Ihnen den abschließenden „Feinschliff“, der das Gesicht, die Lesbarkeit und die Qualität der Arbeit wesentlich mitprägt, dann oftmals Freunden oder Bekannten. Dies bringt nicht immer die gewünschte Verbesserung, weil es in der Regel über ein normales „Korrekturlesen“ und die Beseitigung offensichtlicher Fehler nicht hinausgeht.
Dabei sollte berücksichtigt werden, dass der Punktabzug schon für ungenügende Orthografie, fehlerhafte Grammatik, mangelnde sprachliche Präzision oder fehlende Quellenangaben bis zu zwei Notenstufen betragen kann. Wer sicher gehen möchte, dass die eigene Arbeit allen formalen und inhaltlichen Anforderungen entspricht, sollte daher die Durchführung eines professionellen Korrektorates oder gar eines Fachlektorats ins Auge fassen.
Was verbirgt sich hinter diesen Begriffen?
Korrektorat – mehr als „Korrekturlesen“
Das Korrektorat bildet die Basis der textlichen Überarbeitung und kontrolliert vor allem Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Syntax auf Fehlerfreiheit. Nicht zum Korrektorat gehört die Behebung stilistischer und inhaltlicher Mängel oder das Unterbreiten von Verbesserungsvorschlägen. Damit gleicht es weitgehend dem klassischen Korrekturlesen, allerdings auf professionellem Niveau durch eigens in Zeichensetzung und Grammatik geschulte Lektoren. Es eignet sich vor allem zur Optimierung ausgereifter und inhaltlich überprüfter Texte, bei denen es nur noch auf den „letzten formalen Schliff“ ankommt.
Fachlektorat – für formale, stilistische und inhaltliche Stimmigkeit
Orthografisch fehlerfreie Sätze und eine exakte Interpunktion sind für eine gelungene Arbeit selbstverständlich, doch zu einer rundum gelungenen Arbeit gehört natürlich mehr als die Einhaltung solcher Mindeststandards. Wirkliche Qualität und Überzeugungskraft gewinnt sie erst durch ihren logischen inhaltlichen Aufbau, die stringente Argumentation, den flüssigen Schreibstil und die inhaltliche Kohärenz. Wer nicht sicher ist, dass der eigene Text diese Anforderungen erfüllt, sollte ihn deshalb einem professionellen Fachlektorat unterziehen, das zusätzlich auch stilistische und inhaltliche Aspekte berücksichtigt. Je nach gewünschtem Leistungsumfang lassen sich dabei unterscheiden:
Das formal-sprachliche Lektorat umfasst Rechtschreibung, Interpunktion, Grammatik, Satzbau sowie Formatierung, einheitliche Zitation und das Einhalten bestimmter wissenschaftlicher Formvorschriften. Neben dieser formalen Korrektheit untersucht es auch die sprachliche Stimmigkeit des Textes mit dem Ziel einer guten Lesbarkeit und Verständlichkeit. Dabei werden Wortschatz, Ausdruck, Schreibstil und innere Nachvollziehbarkeit überprüft und bei Bedarf optimiert. Die Korrekturen erfolgen im Text und/oder in Form von Kommentaren am Rand.
Eine Kontrolle der sachlichen Richtigkeit des Textes oder eine Überprüfung der Quellen ist darin nicht enthalten.
Das inhaltlich-fachliche Fachlektorat schließt das orthographisch-sprachliche Lektorat mit ein und untersucht darüber hinaus die inhaltliche Ebene, d.h. die Korrektheit der Fakten und den roten Faden, also die Stimmigkeit und innere Logik der Argumentation. Aus dieser fachlichen Begutachtung der Wissenschaftlichkeit des Textes gibt das Lektorat Hinweise zur Optimierung der Arbeit, nennt ggf. noch interessante Quellen oder weist auf Defizite in der Argumentation hin. Eine Überprüfung von Zitaten und Quellen auf Richtigkeit ist allerdings auch hierbei nicht enthalten. Sie ist ergänzend möglich, doch ist der damit verbundene Aufwand recht groß und setzt in der Regel die Verfügbarkeit der benutzten Quellen voraus.
Ein inhaltliches Lektorat sollte nur von Lektoren oder Lektorinnen durchgeführt werden, die neben den formalen Voraussetzungen auch gute Kenntnisse des betreffenden Fachgebietes mitbringen.